Likes naar nederlands

Nee, staat los van FB

Likes op onderwerpen is nu vertaald naar nederlands.

Maak er dan "Leuk" van. Nu staat er "Like".

En "2 andere vind dit leuk" is ook erg fout 😉

Als het er één is dan "1 ander vindt dit leuk"
En bij twee "2 anderen vinden dit leuk"

Wil niet bot doen.. Maar zijn er geen betere verbeteringen nodig om het forum beter te maken dan alleen een simpel minder belangrijk ding een vertaling om te zetten van engels naar nederlands?

Zou mooi zijn als je iets aan de skin kan doen.. Of andere aanpassingen die eigenlijk wel meer aandacht nodig lijken te hebben.

Wanneer kan je bijvoorbeeld het Nieuws gedeelte af hebben?

Ben op achtergrond dingen aan doen wat ik kan op dit moment. Als er mensen zijn die mee willen helpen geef het aan mij door.

Lijkt veel op die van techgaming

Zal es die er bij toevoegen. Kunnen jullie het zelf oordelen

Ben op achtergrond dingen aan doen wat ik kan op dit moment. Als er mensen zijn die mee willen helpen geef het aan mij door.

Zou je best wel willen helpen, maar ben er niet al te technisch daarin.. (goodwill is daar zeker wel)

Een forum opbouwen kan ik nog wel.. Een header vernieuwen word wel erg lastig bijvoorbeeld. (nooit gedaan, en zeker geen grafisch design)

Ik waardeer zeker je inzet. Maar de dingen die eigenlijk wat aan gedaan moeten worden wat achter gesteld..

Maar wel goed dat je dan met de skin bezig bent. Hoop er graag weer iets van te horen als het klaar is.

Dat is i.i.g wel beter dan wat we nou hebben.

Likes op onderwerpen is nu vertaald naar nederlands.

Maak er dan "Leuk" van. Nu staat er "Like".

En "2 andere vind dit leuk" is ook erg fout 😉

Als het er één is dan "1 ander vindt dit leuk"
En bij twee "2 anderen vinden dit leuk"

Dit is het volgende wat ik af ga werken. Ik zit nog te twijfelen om het like systeem aan te passen in normale bedankt button bijvoorbeeld. Ik zoek het nog even uit.

Wat vinden jullie hier van het onderstaande afbeelding? Dit komt dan ipv de "like" knop. Uiteraad word alles naar nederlands gezet.

Laat maar weten wat jullie ervan vinden.

Ja dit is wel wat beter.. Had het anders niet zo snel gekeken onder de gebruikers display.

Is het misschien mogelijk om die rating die eronder staat weg te laten..

Vind het namelijk niet uitzien op het forum. En het heeft naar mijn idee weinig of geen functie.

Aangepast, nu nog alles in nederlands maken.

Als goed is heb ik het nu compleet aangepast naar nederlands. Laat het mij maar weten als er nog een foutje in zit, moest letterlijk meer dan 100 lijnen vertalen dus vergeef me als er een foutje in zit. 😉